Am I thin skinned? آیا من هم یک پوست نارک هستم

The Thin Skinned Exhibition!نمایشگاه پوست نازکها

دیروز به همراه دوستی صمیمی به دیدن نمایشگاهی از آثار چاپ 4 هنرمند جوان رفتیم و بسیار لذت بردم و در عین حال آرزو به دل هم شدم… هیج وقت تصور نمی کردم که با این همه عشق و علاقه به حرفه ام اینقدر دست خالی بمانم. آیا در دنیای هنر شانس نقش بزرگی ایفا می کند یا نه؟ شانس یا بخت و اقبال یا پشتکار و پوست کلفت!!!!برایم همیشه سئوال بوده و هست. پس چطوره که اسم نمایشگاه *پوست نازکها است* نظر شما چیه؟

برای دیدن کارهای دو هنرمندی که من کارهاشون را خیلی پسندیدم به لینکهای زیر بروید

www.katherine-jones.co.uk , www.wuongean.com

Last night I went to an exhibition with a dear friend of mine. The exhibition was collaboration of 4 printmaker artists. I just loved their work especially two of them which I have left their web links above.

They made me wonder…how did they manage to make it into the art world? does luck and fate play a part in all this or is it purely down to hard work and a thick skin?

Why is the exhibition called * Then Thin Skinned* then???

I dream…من خواب می بینم

طبق قراری که با دوست جون جونی ام گذاشتیم هر هفته سه طرح برای دل خودمون می زنیم تا به این تنبلی و بی هدفی مزمن که گریبانگیر ما شده در دیار غربت بایان بدهیم. قرارمون خوب بیش می ره و هر هفته با هم طرح رد و بدل می کنیم و اینبار تصمیم گرفتیم که هر ماه یک کار را برای نمایش در بلاگمون درنظر بگیریم تا دوستان هم نظر بدهند. طرحی که در بائین آمده کار انتخابی من است برای این ماه. در مورد خوابی است که چندی بیش دیدم…فکر می کنم موضوع خواب واضح باشد. شما چه فکر می کنید؟ آیا کسی تعبیر خواب بلده؟ به من کمک کنید!!! راستی برای دیدن کارهای دوستم به بلاگش سر بزنید
www.mahsatodd.blogfa.com

My best friend and I have decided to exchange 3 drawings per week and our new thing is to choose one drawing a month to appear on our weblogs. In the hope of our blog readers would participate and let us know what they think.

If you would like to see my friend’s drawings please follow the link below:

www.mahsatodd.blogfa.com

And here is my drawing of the month…its about a dream, I had a while ago…I guess the content of the dream is quite obvious. By the way does any one knows how to interpret dreams? I need help in this field.

Virtual Friendships دوستی های مجازی

این روزها بیشتر وقتی که در اینترنت صرف میکنم برای خواندن بلاگهای جذاب ایرانی است. برایم به شدت جذاب است…نوع نوشتنشان در واقع از جنس گپ زدنهای دوستانه است و من در این مدت کم حس می کنم با کلی آدم جدید دوست شده ام و گاهی با شوق براشون پیغام می گزارم و کمی بعدتر به خودم می آیم *که چی؟حالا حس برت داشته؟این حس آشنائی تو کاملا یک طرفه است* و مسیر ذهنم تغییر می کند و یاد عشقهای آتشین دوران نوجوانی می افتم که خیلی بسیار زیاد یک طرفه بودند!!! حس جالبی نبود و نیست انگار که آدم همیشه در انتظار یک معجزه است و ته قلبت می دانی که مضبوهانه است اما اصرار داری که به ندای ته قلبت فکر نکنی. عجیبه نه؟ حالا دوستیهای مجازی جای عشقهای خیالی را گرفته. با خواندن اعترافات دربلاگ آقای نیستانی بشدت تحت تاثیر قرار گرفتم به حدی که از تصویر معشوق تازه ایشان طرحی زدم که برایم یادآور روزهای گذشته است

These days I spend a lot of time on the net reading the quite interesting Iranian blogs. Most of them are written in a very simple style almost as intimate as the way we write or speak to our close friends. After a while I feel like I know these people and count them as my friends. Have to admit that sometimes I get carried away and leave them a heartfelt comment. They never get back to me because they don’t know me!!! And they are used to/fed up with nonsense comments from strangers.I just caught myself thinking about these people and the one way relationship we are forming! These thoughts reminded me of my early teenage crushes on much older guys…and my desperation for their attention/affection.No doubt that these virtual friendships are as bizarre as those teenage crushes. But still they mean something to me…I really enjoy reading them. They make my day in the most strange way!!!

Several days ago I read a confession about a new found love on Mr. Neyestani’s blog (www.sainttouka.blogfa.com). There was a picture of his new beloved and I couldn’t help myself, had to make a sketch…she is so beautiful.

طرحهای روزمره Daily sketches

با دوستم قرار گذاشتیم هفتگی سه تا طرح/خط خطی بزنیم و با هم رد و بدل کنیم تا بلکه از این خواب عمیق نجات پیدا کنیم و به فعالیتهای مفید برای خودمون بیفتیم. طبق تمام قول و قرارهایی که با خودم و بقیه می گذارم شروع کار برایم با یک مقاومت بیخود و بی دلیل همراه است و همیشه سعی ام بر این است که یک جوری از زیرش در برم!!!! خیلی عجیبه نه؟به هر حال دیروزاینترنتم کار نمی کرد و در حالیکه در خانه حبس بودم (چون می بایست برای تعمیر کار آب گرمکن منتظر می ماندم که بی آید ) مدادم را تیز کردم و رفتم تو کار خط خطی که البته هنوز ادامه دارد و نتیجه جمعه مشخص می شود. من الان چندین سال است که دفتری دارم که خوابهاو خیالات و احساساتم را در آن ثبت می کنم در واقع یک محرم اسرار گاهی خوشیها ثبت می شوند و اغلب ناخوشیها و دل خوریها و اما و اگرها. خوبیش به اینه که هر وقت برای جایی طرح کم بیارم سریع دفترم را ورق می زنم و 100 ها طرح می زند بیرون(به نظرم این دفترها شاید تنها دستاورد دوران تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد به حساب بی آید). حالا امشب برای این پست طرح خاصی در نظر ندارم و می روم سراغ دفتر و بقولی تفالی میزنم ببینم چی از راه می رسد. شما می توانید طرح انتخابی برای این پست را در پائین ببینید

My friend and I have promised to exchange three sketches per week in the hope of waking up from our constant day dreaming status.

How ever bizarrely I find myself resisting to the whole idea (have to say I am the one who came up with the idea in the first place!!!).

Anyway yesterday my internet connection was down and I had to do something while waiting for the engineer to come and fix the boiler. so the best thing I managed to do was to sharpen up my pencil and sketch in my little book…It feels great to be able to work for several hours and to see the progress.

You will see the improved results by Friday

I call my sketch book my dream diary which I have been keeping for sometime now. These little sketch books work as my agony Aunt and I put all my dreams, reflections and fears in to it(most probably the best thing I got out of studying MA in Illustration and Animation!!!).

For this post I have no specific art work to display so will have a flick through my dream diary…(you can see the chosen image for this post below).

 

طرحهای روزمره Daily sketches

احساس خوب Feeling good

احساس خوب Feeling good

امروز با حس خوبی از خواب بیدار شدم گر چه که خوابهای خوبی نمی دیدم اما دیدم به دنیا کمی خوشبینانه تر است. برای همین کاری را که به نمایش می گذارم سرشار ار انرژی مثبت است. زمانی که روی این بروژه کار میکردم خیلی احوالاتم دگرگون بود. روزهای آخر قبل از بروژه بود و من به شدت نگران بودم که آیا قبول خواهم شد یا نه….این بانوی آبی حضور بیدا کرد و من را نجات داد بس به این امید که او بتواند برای شما هم ارمغان خوبیها باشد

Today I am feeling good. I just had a good feeling since I woke up even though I didn’t have any pleasant dreams.

The image I have chosen for today belongs to almost five years ago when I was working hard for my final masters’ project and was not feeling very positive. I was anxious and worried sick and didn’t know if I would pass or not.

Suddenly this blue lady appeared and she became one the main attractions on my final show!

Just by looking at her I get an injection of positive energy and feeling good.Only hope she will bring the same to you.

My Tree درخت من

درخت من My Tree

این روزها انگار به یک خواب سنگین فرو رفته ام. زمان برایم آنقدر سریع می گذرد که اصلا متوجه نمی شوم کی هفته شروع شد و کی به آخر رسید…حس ترسناکی است.

گمان کنم از خواب زیاد حرف زدن خوب نباشد…پس وقت بیداری را با یک طرح شاداب آغاز میکنم.

این درخت زیبای من است. درختی که سمبل فرهنگ شخصی من می باشد…صد در صد ایرانی اما با شاخ و برگهایی که می خواهد فراتر برود. ریشه اش محکم تو خاک ایران اما شاخ و برگش هوای دیگری را استنشاق میکند.

For the past few days I feel like I am in a deep sleep…time is passing by so quickly and it is difficult for me to mark the beginning/end of a week…it is quite scary

 

Probably talking too much about sleep and dreaming is not the best of ideas for me at the moment and it should be time to up load a fresh image to mark a new beginning for me and for this blog

 

I personally love this image…this tree of mine represents the whole of me and my background.

My roots are deep and secured in my home country Iran, but my branches are growing higher and higher in other climates.